-
1 украсить
несовер. - украшать;
совер. - украсить( кого-л./что-л.) ;
прям. и перен. adorn, embellish, beautify, decorate, ornament;
(блюдо гарниром и т.п.) trim украшать флагамиPf. of украшатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > украсить
-
2 украшать
несовер. - украшать;
совер. - украсить( кого-л./что-л.) ;
прям. и перен. adorn, embellish, beautify, decorate, ornament;
(блюдо гарниром и т.п.) trim украшать флагамиукраш|ать -, украсить (вн.) adorn (smb., smth.), decorate (smth.) ;
(речь, слог) embellish (smth.) ;
перен. enrich( smth.) ;
~аться, украситься be* decorated;
(о речи, слоге) be* embellished;
перен. be* enriched;
~ение с.
1. (действие) decoration, embellishment;
2. (предмет) ornament;
перен. adornment;
~ ёлку dress the New Year`s tree.Большой англо-русский и русско-английский словарь > украшать
-
3 trim
trɪm
1. сущ.
1) а) подрезка, стрижка б) наряд, украшение, отделка;
авт. внутренняя отделка Syn: ornament в) амер. украшение витрины Syn: ornament
2) а) готовность, порядок in fighting trim in good trim б) мор. правильное размещение балласта
3) авиац. дифферент, продольный наклон
2. прил.
1) аккуратный, опрятный, приведенный в порядок Syn: orderly
2) нарядный;
элегантный Syn: smart, elegant
3) уст. в состоянии готовности
3. гл.
1) а) подрезать, подстригать б) обтесывать, торцевать (доски) в) обрезать кромки;
тех. снимать заусенцы г) перен. разг. отчитать, сделать выговор;
побить д) разг. обманывать;
вымогать деньги
2) отделывать, украшать Syn: ornament
3) а) приводить в порядок б) мор. уравновешивать, удифферентовывать (судно) в) приспосабливаться, балансировать между противоположными мнениями ∙ trim away trim off trim down порядок, готовность, состояние готовности - in * в состоянии готовности - in * for the game готовый к игре - in poor * for a voyage неготовый к путешествию - in fighting * в боевой готовности - in flying * готовый к полету - to get smth. into working * привести что-л. в рабочее состояние - to put smth. in proper * приводить что-л. в порядок хорошее состояние - to get into * обрести /прийти/ в форму( о спортсмене) - to be out of * быть в плохом состоянии;
быть не в форме( о спортсмене) подрезка, подравнивание, стрижка - your hair needs a * тебе нужно подравнять волосы наряд - in bridegroom * в свадебном наряде отделка;
украшение - * on a dress украшение на платье;
отделка платья - architectural * архитектурная отделка /-ые украшения/ - houses with red stone * дома с отделкой из красного камня (американизм) украшение витрины внутренняя отделка пассажирского салона (устаревшее) характер, репутация( человека) (авиация) продольный наклон;
дифферент (морское) крен, дифферент правильное размещение груза аккуратный, опрятный, приведенный в порядок - * ship корабль, содержащийся в образцовом порядке - * hedge подстриженная изгородь - the house looked nice and * в доме было чисто и опрятно нарядный, элегантный;
подтянутый - * figure элегантная /подтянутая/ фигура в хорошем состоянии( устаревшее) прекрасный, милый (тж. * up) приводить в порядок - to * oneself up приводить себя в порядок, прибирать, убирать - to * (up) a room прибрать комнату подрезать, подстригать, подравнивать (тж. * up, * off, * away) - to * the wick of a lamp подрезать фитиль лампы - to * a hedge подравнивать (живую) изгородь - to * (off) the fat срезать жир (с мяса) - to * dead branches off the tree обрезать сухие ветки с дерева - to have one's hair *med постричься урезать, подрезать, уменьшать (бюджет, производство и т. п.) ;
сбрасывать (лишний вес) (тж. * up) украшать - to * a Christmas tree украшать елку отделывать - to * a hat with flowers отделывать шляпу цветами - to * an edifice with marble отделывать здание мрамором (разговорное) обманывать, надувать выиграть пари нанести поражение, разгромить - to * smb. at chess обыграть кого-л. в шахматы;
выиграть у кого-л. шахматную партию (разговорное) ругать, делать выговор бить, наказывать приспосабливаться;
балансировать между противоположными партиями и т. п.;
лавировать придерживаться( осторожного) нейтралитета проводить оппортунистическую политику (специальное) уравновешивать, удифферентовывать (судно) ;
равномерно загружать (самолет с целью обеспечить нормальный горизонтальный полет) - to * the cargo равномерно размещать грузы( на судне, на самолете) устанавливать к ветру (паруса) - to * the sails устанавливать паруса наивыгоднейшим образом (техническое) снимать заусеницы;
обтесывать;
торцевать (доски) (сельскохозяйственное) пинцировать, чеканить;
пикировать( рассаду) (кинематографический) подрезать кадры для монтажа > to * a wound разбередить /растравить/ рану > to * the shore проходить близко от берега (о косяке рыб) > to * smb.'s jacket бить /колотить/ кого-л. > to * the sails to the wind держать нос по ветру > to * one's sails приспосабливаться, лавировать ~ порядок, готовность;
in fighting trim в боевой готовности in good ~ в порядке;
в хорошем состоянии in good ~ в хорошей форме( о спортсмене) trim аккуратный, опрятный, приведенный в порядок ~ уст. в состоянии готовности ~ авто внутренняя отделка ~ ав. дифферент, продольный наклон ~ наряд;
украшение;
отделка ~ нарядный;
элегантный ~ разг. обманывать;
вымогать деньги ~ отделывать (платье) ;
украшать (блюдо гарниром и т. п.) ~ разг. отчитать, сделать выговор;
побить ~ подрезать (напр., фитиль лампы) ;
подстригать;
обрезать кромки;
обтесывать, торцевать (доски) ~ подрезка, стрижка ~ порядок, готовность;
in fighting trim в боевой готовности ~ мор. правильное размещение балласта ~ приводить в порядок;
to trim oneself up приводить себя в порядок ~ приспосабливаться;
балансировать между противоположными партиями ~ тех. снимать заусенцы;
to trim the sails to the wind = держать нос по ветру ~ амер. украшение витрины ~ мор. уравновешивать, удифферентовывать (судно) ~ приводить в порядок;
to trim oneself up приводить себя в порядок ~ тех. снимать заусенцы;
to trim the sails to the wind = держать нос по ветру -
4 trim
trim [trɪm]1. n1) поря́док, гото́вность;in fighting trim в боево́й гото́вности
;а) в поря́дке; в хоро́шем состоя́нии;б) в хоро́шей фо́рме ( о спортсмене)2) наря́д; украше́ние; отде́лка3) амер. украше́ние витри́ны4) стри́жка, подра́внивание, подре́зка5) авто вну́тренняя отде́лка6) мор. пра́вильное размеще́ние балла́ста7) ав. диффере́нт, продо́льный накло́н2. a1) аккура́тный, опря́тный; приведённый в поря́док2) изя́щный, элега́нтный3) уст. в состоя́нии гото́вности3. v1) приводи́ть в поря́док;to trim oneself up приводи́ть себя́ в поря́док
2) подреза́ть (напр., фитиль лампы); подра́внивать; подстрига́ть; обреза́ть кро́мки; обтёсывать, торцева́ть ( доски)4) приспоса́бливаться; баланси́ровать ме́жду противополо́жными па́ртиями5) разг. отчита́ть, сде́лать вы́говор; поби́ть6) разг. обма́нывать; вымога́ть де́ньги7) мор. уравнове́шивать, удифференто́вывать ( судно)8) тех. снима́ть заусе́нцы◊to trim the sails to the wind ≅ держа́ть нос по ве́тру
-
5 trim
1. noun1) порядок, готовность; in fighting trim в боевой готовности;in good trimа) в порядке; в хорошем состоянии;б) в хорошей форме (о спортсмене)2) наряд; украшение; отделка3) amer. украшение витрины4) подрезка, стрижка5) mot. внутренняя отделка6) naut. правильное размещение балласта7) aeron. дифферент, продольный наклонSyn:ornament2. adjective1) аккуратный, опрятный, приведенный в порядок2) нарядный; элегантный3) obsolete в состоянии готовностиSyn:orderly3. verb1) приводить в порядок; to trim oneself up приводить себя в порядок2) подрезать (напр., фитиль лампы); подстригать; обрезать кромки; обтесывать, торцевать (доски)3) отделывать (платье); украшать (блюдо гарниром и т. п.)4) приспосабливаться; балансировать между противоположными партиями5) collocation отчитать, сделать выговор; побить6) collocation обманывать; вымогать деньги7) naut. уравновешивать, удифферентовывать (судно)8) tech. снимать заусенцыto trim the sails to the wind = держать нос по ветруSyn:ornament* * *1 (a) нарядный2 (v) отделать; отделывать; сокращать* * *г. Трим (Ирландия)* * *[ trɪm] n. подрезка, подравнивание; порядок, украшение, отделка; дифферент v. приводить в порядок, подрезать; подбривать, подстригать; украшать, отделывать; уравновешивать, приспосабливаться, снимать заусенцы adj. аккуратный, опрятный, приведенный в порядок, в состоянии готовности, элегантный, изящный* * *багетготовностьопрятенопрятныйпорядокприкраситьприукраситьразукраситьразукрашиватьукраситьукрашатьчистоплотенчистоплотный* * *1. сущ. 1) подрезка 2) а) наряд, нарядная одежда; украшение, отделка; авто, амер. внутренняя отделка б) амер. украшение витрины в) редк. внешность, внешний вид 3) готовность, состояние готовности 4) а) мор. правильное размещение балласта б) авиац. дифферент, продольный наклон 2. прил. 1) устар. отличный 2) аккуратный, опрятный, приведенный в порядок (о предметах) 3. гл. 1) а) подрезать б) обтесывать, торцевать (доски) в) обрезать кромки; тех. снимать заусенцы г) перен. урезать, сокращать; избавлять от излишеств 2) а) перен. разг. отчитать, сделать выговор б) перен. одержать верх в) разг. обманывать; вымогать деньги -
6 trim
[trɪm]trim порядок, готовность; in fighting trim в боевой готовности in good trim в порядке; в хорошем состоянии in good trim в хорошей форме (о спортсмене) trim аккуратный, опрятный, приведенный в порядок trim уст. в состоянии готовности trim авто внутренняя отделка trim ав. дифферент, продольный наклон trim наряд; украшение; отделка trim нарядный; элегантный trim разг. обманывать; вымогать деньги trim отделывать (платье); украшать (блюдо гарниром и т. п.) trim разг. отчитать, сделать выговор; побить trim подрезать (напр., фитиль лампы); подстригать; обрезать кромки; обтесывать, торцевать (доски) trim подрезка, стрижка trim порядок, готовность; in fighting trim в боевой готовности trim мор. правильное размещение балласта trim приводить в порядок; to trim oneself up приводить себя в порядок trim приспосабливаться; балансировать между противоположными партиями trim тех. снимать заусенцы; to trim the sails to the wind = держать нос по ветру trim амер. украшение витрины trim мор. уравновешивать, удифферентовывать (судно) trim приводить в порядок; to trim oneself up приводить себя в порядок trim тех. снимать заусенцы; to trim the sails to the wind = держать нос по ветру -
7 club sandwich
кулдвойной сандвич, клубный сандвичСостоит из трех ломтиков хлеба с двумя слоями холодного мяса, индюшки, сыра, ветчины и т.п., а также листьев салата и кружочков помидора. В ресторанах подается как самостоятельное блюдо, с гарниром, например, картофелем-фри [ french fries]English-Russian dictionary of regional studies > club sandwich
-
8 hot roast beef sandwich
Горячее блюдо, сэндвич: на белом хлебе ломтик горячего ростбифа с соусом; подается на тарелке с гарниром, часто картофельным пюреEnglish-Russian dictionary of regional studies > hot roast beef sandwich
-
9 kugel
блюдо еврейской кухни; нечто среднее между запеканкой и пудингом; бывают кугели картофельные, вермишелевые, из мацы; может быть как десертом, так и гарниром -
10 TV dinner
"телеу́жин" м (замороженное второе блюдо с гарниром в алюминиевой фольге, готовое к употреблению после быстрого разогрева)
См. также в других словарях:
блюдо — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? блюда, чему? блюду, (вижу) что? блюдо, чем? блюдом, о чём? о блюде; мн. что? блюда, (нет) чего? блюд, чему? блюдам, (вижу) что? блюда, чем? блюдами, о чём? о блюдах 1. Блюдом называют большую… … Толковый словарь Дмитриева
Блюдо — Гуляш национальное венгерское блюдо Блюдо кушанье, приготовленная еда из нескольких ингредиентов. Как правило подразделяется на первое блюдо (бульоны, супы), второе (мясо, рыба с … Википедия
Шницель с гарниром — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Антрекот (entrecote) - второе блюдо. Готовят из говядины. — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Котлеты, шницели, бифштексы, антрекот): | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Бифштекс с гарниром из картофеля и яиц — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категор … Энциклопедия кулинарных рецептов
Куриные оборочка с овощным гарниром — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Щука отварная с гарниром — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из мяса птицы): | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Кабырга с гарниром (Рулет из баранины) — Кухня: Казахская кухня Тип блюда: Вторые блюда Продукты: Баранина 160, огурцы соленые 50, помидоры 30, капуста свежая 30, лук репчатый 10, морковь 10, масло хлопковое 5, сахар 2, уксус (3%) 5, чеснок 0,3, перец, зелень, соль. Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Бал-каймак (Сладкое блюдо) — Кухня: Казахская кухня Тип блюда: Вторые блюда Время приготовления (минуты): 10 Продукты: Сметана 200, мука пшеничная 10, мед 20. Рецепт приготовления: В текущей категории (Казахская кухня) … Энциклопедия кулинарных рецептов
Лососина, семга, кета с гарниром — Зачистить рыбу от кожи и костей, нарезать тонкими ломтиками, уложить ровными рядами на блюдо или тарелку, украсить ветками зелени петрушки или листиками салата. На гарнир положить лимон, нарезанный дольками или ломтиками. Очень соленую кету можно … Книга о вкусной и здоровой пище
Осетрина, белуга, севрюга, сом с гарниром — Вареную рыбу охладить, очистить от хрящей и реберных костей, нарезать ровными ломтиками и уложить на блюдо. Гарнир для рыбы можно уложить с одной или с двух сторон. Выбор гарнира зависит от сезона и вкуса (помидоры, свежие огурцы, нарезанные… … Книга о вкусной и здоровой пище